Start

Złóż zamówienie. Zadzwoń lub napisz do nas.

Co robimy

Nasza firma specjalizuje się w tłumaczeniach pisemnych i ustnych potrzebnych naszym klientom w ich działalności biznesowej. Główne obszary, w których mamy wieloletnie doświadczenie, to dokumenty prawno-finansowe, handlowe, marketingowe, techniczne, a także medyczne. Dzięki sprawdzonemu zespołowi sprawnie obsługujemy nawet duże projekty w warunkach silnej presji czasowej. W ofercie mamy wszystkie popularne języki i wiele spośród rzadziej spotykanych. W zależności od potrzeb klienta zlecenia mogą być wykonane jako tłumaczenia zwykłe lubprzysięgłe.

W naszym podejściu zakładamy połączenie kompetencji profesjonalistów o bogatym doświadczeniu zawodowym z umiejętnym wykorzystaniem najnowszych technologii. Ich dynamiczny rozwój w ostatnich latach zdecydowanie usprawnił proces przekładu tekstu, nie eliminując zarazem potrzeby ingerencji człowieka. Współczesne silniki tłumaczeń maszynowych radzą sobie bowiem całkiem nieźle z prostym językiem, ale przy bardziej złożonej składni i konieczności precyzyjnego doboru słownictwa ich przydatność staje się bardzo ograniczona. Nasza firma zapewnia to, co jest niezbędne, aby gotowe tłumaczenie spełniało wysokie wymagania klientów, czyli czynnik ludzki – wieloletnie doświadczenie, znajomość właściwej w danym rejestrze lub dziedzinie terminologii i zawiłości językowych, doskonałe rozeznanie w danej branży, syntetyczne podejście do rozwiązań technologicznych oraz intuicyjna optymalizacja działań. Zachęcamy do poznania jakości naszej pracy na podstawie bezpłatnej próbki.

Kim jesteśmy

Jesteśmy firmą założoną w Warszawie przez lingwistów, na rynku profesjonalnych tłumaczeń dla biznesu działamy od ponad 20 lat. Wiemy, co najbardziej liczy się dla klientów, i wiemy w jaki sposób zapewnić im jak najwyższą wartość w rozsądnej cenie. Doświadczenie zebrane przez wiele lat pracy dla najbardziej wymagających klientów nauczyło nas, że w tej branży decydujące znaczenie mają szybkość i jakość pracy oraz poufność i niezawodność. Te wartości niezmiennie stanowią podstawę naszego podejścia.

W naszej pracy wykorzystujemy najnowsze technologie wspomagające pracę tłumaczy – zarówno pamięci tłumaczeń własnych i bazy terminologiczne, jak i silniki tłumaczenia maszynowego. Ich rozwój w ostatnich latach pozwolił klientom cieszyć się spadającymi kosztami usług, rodząc przy tym pewne wątpliwości dotyczące jakości produktu końcowego i poufności materiałów. Naszą rolą jest takie wykorzystywanie nowych możliwości, aby działały w interesie klienta (szybsza usługa i jej korzystniejsza cena), a jednocześnie były bezpieczne (niezmienna wysoka jakość, poufność).

Wśród naszych stałych klientów znajdują się kancelarie prawne, duże polskie firmy państwowe i prywatne, polskie filie międzynarodowych koncernów działających w rozmaitych branżach branż, instytucje państwowe oraz organizacje pozarządowe.

To, co ważne

Współpraca z naszą firmą odbywa się zgodnie z dostępnymi do pobrania poniżej zasadami współpracy, oto kilka najważniejszych z nich:

  • czas realizacji w trybach inne niż ekspresowe i superekspresowe nie obejmuje dnia przyjęcia i oddania zlecenia,
  • strona rozliczeniowa obejmuje 1500 znaków ze spacjami lub alternatywnie 200 słów (strona przysięgła: 1125 znaków),
  • zlecenia są składane i potwierdzane do realizacji e-mailem lub osobiście,
  • nasza firma działa zgodnie z wymaganiami RODO, dane naszych klientów i kontrahentów są odpowiednio chronione.

Oczywistym elementem naszej pracy jest zaufanie. Poufność przekazywanych nam dokumentów i danych jest automatyczna, niemniej na życzenie klienta potwierdzamy ją oddzielnymi zapisami. W przypadku dokumentów o wysokim stopniu poufności, tłumaczenie odbywa się bez wykorzystywania zasobów sieciowych.