Start

Złóż zamówienie. Zadzwoń lub napisz do nas.

Co robimy

Nasza firma oferuje tłumaczenia ustne i pisemne, zwykłe i uwierzytelnione. Tłumaczymy w różnych kombinacjach językowych, choć najczęściej nasza praca związana jest z parą polski-angielski. Współpracujemy z niewielkim, ale sprawdzonym w wielu wymagających projektach zespołem tłumaczy. Pozwala nam to obsługiwać wszelkiego rodzaju zlecenia – od tych małych, po największe. Główne obszary, w których mamy doświadczenie, to wszelkiego rodzaju teksty o tematyce prawniczej i technicznej.

W swojej pracy korzystamy z najnowszych technologii komputerowych. Elementami naszej codziennej pracy jest oprogramowanie CAT i zasoby sieciowe. My z kolei zapewniamy to, co jest niezbędne, aby tłumaczenie spełniało wysokie wymagania klientów, a czego nie oferują nawet najdoskonalsze translatory. To czynnik ludzki, który tworzy wieloletnie doświadczenie, znajomość terminologii i zawiłości językowych, doskonałe rozeznanie w branży, syntetyczne podejście do rozwiązań technologicznych oraz intuicyjna optymalizacja działań. Jakość naszych tłumaczeń chętnie prezentujemy na podstawie bezpłatnej próbki.

Kim jesteśmy

Jesteśmy firmą założoną w Warszawie przez lingwistów, na rynku profesjonalnych tłumaczeń dla biznesu działamy od ponad 20 lat. Wiemy, co najbardziej liczy się dla klientów, i wiemy w jaki sposób zapewnić im jak najwyższą wartość w rozsądnej cenie. Doświadczenie zebrane przez wiele lat pracy dla najbardziej wymagających klientów nauczyło nas, że w tej branży decydujące znaczenie mają szybkość i jakość pracy oraz poufność i niezawodność. Te wartości niezmiennie stanowią podstawę naszego podejścia.

W naszej pracy wykorzystujemy najnowsze technologie wspomagające pracę tłumaczy – zarówno pamięci tłumaczeń własnych, jak i silniki tłumaczenia maszynowego. Ich rozwój w ostatnich latach pozwolił klientom cieszyć się spadającymi kosztami usług, rodząc niestety jednocześnie obawy o jakość produktu końcowego i poufność materiałów. Naszą rolą jest takie wykorzystanie tych nowości, aby były one korzystne dla klienta (szybsza i tańsza usługa), a jednocześnie bezpieczne (niezmienna wysoka jakość, poufność).

Świadczymy usługi dla największych polskich firm z WIG20, polskich oddziałów międzynarodowych korporacji, a także dla mniejszych firm polskich z ambicjami ekspansji zagranicę, kancelarii prawnych, instytucji państwowych oraz organizacji pozarządowych.

To, co ważne

Współpraca z naszym Biurem odbywa się zgodnie z Zasadami Współpracy. Poniżej kilka najważniejszych z nich:

  • czas realizacji w trybach inne niż ekspresowe nie obejmuje dnia przyjęcia i oddania zlecenia,
  • strona rozliczeniowa obejmuje 1500 znaków ze spacjami lub alternatywnie 200 słów (strona przysięgła: 1125 znaków),
  • zlecenia są składane e-mailem lub telefonicznie, przy czym zawsze wymagają potwierdzenia e-mailem,
  • nasze Biuro działa zgodnie z wymaganiami rozporządzenia RODO, dane naszych klientów i kontrahentów są odpowiednio chronione.

Oczywistym elementem naszej pracy jest zaufanie. Poufność przekazywanych nam dokumentów i danych jest automatyczna, niemniej na życzenie klienta potwierdzamy ją oddzielnymi zapisami. W przypadku dokumentów o wysokim stopniu poufności, tłumaczenie odbywa się bez wykorzystywania zasobów sieciowych.